...premia con la spiga
e poi castiga con gli zeri

Adesso è tempo di vacanze per i bambini italiani!
Il sistema scolastico italiano prevede l'istruzione
di primo grado obligatoria dai 6 ai 14 anni.
È suddivisa in elementare (5 anni) e media infe-
riore (3 anni). L'istruzione di secondo grado non
è obbligatoria. Ha diversi indirizzi e tempi (3-5
anni) e si conclude con l'esame di maturità.

_____________________________________

Der Juni...

...belohnt mit Korn und straft
mit schlechten Noten (mit Nullen)

Jetzt ist für die italienischen Kinder Ferienzeit! Das italienische
Schulsystem sieht den Unterricht in der Primarstufe verpflichtend
von 6 bis 14 Jahren vor. Er ist in Elementarstufe (5 Jahre) und erste
Sekundarstufe (3 Jahre)(wörtl. untere Mittelstufe) unterteilt.
Der Unterricht der zweiten Sekundarstufe ist nicht Pflicht.
Er hat unterschiedliche Fachrichtungen und Dauer (3-5 Jahre) und
schließt mit der Reifeprüfung (Abitur) ab.