Wörterbücher:
andere Sprache
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
pauker.at
Wörterbuch
Vokabeltrainer
Übersetzungsforen
Hörbeispiele
Portugiesisch Chat
+
DE
EN
PT
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Vokabeltrainer
download
Hall of fame
Verben
Lektionen
Die erste Reise nach Rio
Begrüßung/Höflichkeit
Foren
was ist neu
Portugiesisch
Übersetzungsforum
Sprachkurse
Radio hören
Grammatik
Länder
Brasilien
Portugal
Service
Such Plugin
Joomla Wrapper
Mac widget
Benutzer
Nickpages
Neue Benutzer
Neue Seiten
Neue Blogs
Neue Videos
Neue Vertonungen
Unterricht
Übersetzung
Benutzerforen
Anmelden
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Serverstatus
Werbung ausblenden
.:i
pauker.at Werbung
Brautkleider
wie sie die Amis mögen
littlewhitedressstore.com
Wörterbuch download
60 Sprachen
einfach zu benutzen
www.babylon.com
Grammatik
In diesem Forum sollen keine Übersetzungen, sondern Fragen zur Grammatik behandelt werden.
[
neuer Beitrag
]
[
Liste
] [
offen
]
[
aktuelle Seite
]
Von Autor
Klick auf ein Wort, um es im Wörterbuch zu suchen
Seite:
1
MartinBrasil
DE
PT
24.08.2010
brasilianische Portugiesisch: Deklinationen
ich
suche
eine
einfache
Hilfe
für
das
Erlernen
von
Deklinationen
in
den
verschiedenen
Fällen
.
Etwa
eine
solche
Liste
für
die
deutsche
Sprache
:
Akkusativ:
wer
oder
was
?
Dativ:
wem
?
etc.
Vermutlich
gibt
es
auch
hier
Unterschiede
zwischen
dem
europäischen
und
dem
brasilianischen
Portugiesisch
.
Obrigado!
21166454
Antworten und mehr ...
bramigo
.
.
DE
PT
EN
EL
LA
.
.
.
19.06.2010
Guia Prático da NOVA ORTOGRAFIA
http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?type
:-)
21088599
Antworten und mehr ...
Sen88
DE
PT
07.05.2010
Preposições em und de
Hallo
alle
zusammen
!
Ich
haben
gestern
gelernt
um
zu
sagen
woher
ich
komm
aber
ich
verstehe
nicht
wann
ich
em
+
artigo
oder
de
+
artigo
sage
soll
.
Wäre
toll
wenn
mir
jemand
da
helfen
könnte
.
LG
Sen88
21040392
Antworten und mehr ...
>
bramigo
.
.
DE
PT
EN
EL
LA
.
.
.
07.05.2010
Re: Preposições em und de
Hallo Sen88,
de = von, aus
de + o = do (von dem = vom)
de + a = da (von der)
em = in
em + o = no (in dem = im)
em + a = na (in der)
in vielen Fällen wird die Präposition de mit oder ohne Artikel gebraucht wie im Deutschen:
ich komme aus (ohne Artikel) München = eu sou de (ohne Artikel) Munique
ich wohne in (ohne Artikel) München = eu moro em (ohne Artikel) Munique
Ausnahmen: Rio de Janeiro, Recife, Porto, Cairo, die haben alle einen maskulinen Artikel, also:
ich komme aus (im Deutschen ohne Artikel) Rio de Janeiro = eu sou do (im Portugiesischen mit Artikel) Rio de Janeiro.
entsprechend auch em + Artikel:
ich wohne
>> mehr
in (ohne Artikel) Rio de Janeiro = eu moro no (mit Artikel) in Rio de Janeirto
Ländernamen werden im Deutschen normalerweise ohne Artikel benutzt, im Portugiesischen aber mit Artikel:
in Deutschland, in Brasilien = na Alemanha, no Brasil
Ausnahme: Portugal hat keinen Artikel
in Portugal = em Portugal
das Ganze jetzt mit de:
aus Deutschland, aus Brasilien = da Alemanha, do Brasil
aber: aus Portugal = de Portugal
Im Internet kannst du dazu auch einiges finden:
bei Wikipedia die ganze portugiesische Grammik für europäisches Portugiesisch:
http://de.wikibooks.org/wiki/Portugiesisch:_Pr%C3%A4positionen
Grammatik für brasilianisches Portugiesisch:
http://www.instructioneducation.info/inhaltport.html
Wenn du noch Fragen hast, dann melde dich einfach.
Gruß,
bramigo
:-)
<< weniger
21040753
Antworten und mehr ...
>
>
Sen88
DE
PT
08.05.2010
Re: Preposições em und de
Wow
vielen
vielen
Danke
!
Grüß
Sen88
21041761
Antworten und mehr ...
Tomaust
15.04.2010
tom
Olá...
alguém
teria
como
mim
explicar
os
casos
em
alemao
....
pois
estar
um
pouco
dificil
para
entender
...respondao
por
favor
....!!!!!!1
21017118
Antworten und mehr ...
>
galeginha
Admin
.
DE
PT
EN
FR
AR
15.04.2010
Re: tom
Falsches
Forum
?????
21017133
Antworten und mehr ...
>
bramigo
.
.
DE
PT
EN
EL
LA
.
.
.
15.04.2010
Re: tom
A gramática da língua alemã em português para baixar:
http://www.instructioneducation.info/indexspr.html
:-)
21017226
Antworten und mehr ...
>
>
Tomaust
15.04.2010
bramigo
Danke!!!
ich
muss
Deutsch
lernen
aber
das
ist
ein
bisschen
schwirig
!!!!
ich
habe
schon
diser
site
jetzt
gesehen
...
wen
sie
neue
site
haben
...
bitter
schinken
das
zu
mir
....
vielen
danke
21017424
Antworten und mehr ...
>
>
>
bramigo
.
.
DE
PT
EN
EL
LA
.
.
.
15.04.2010
Re: bramigo
tá
bom
!
cumprimentos,
bramigo
21017468
Antworten und mehr ...
>
>
>
thirdeye
.
.
PT
DE
EN
SP
FR
.
.
.
.
16.04.2010
Re: bramigo
http://www.google.de/search?hl=de&q=genitiv+dativ+akkusativ+
=
http://www.google.de/search?hl=de&q=genitiv+dativ+akkusativ+
=
depois tem mais...
21017790
Antworten und mehr ...
>
>
>
>
Tomaust
16.04.2010
Re: bramigo
Danke
....ich
werde
das
sehen...
Bitter
w
enn
s
ie
m
ehr
h
aben
....
können
s
ie
zu
mir
scheken!!!!!
vielen
danke
.
lg
tom
21018599
Antworten und mehr ...
>
>
>
>
>
thirdeye
.
.
PT
DE
EN
SP
FR
.
.
.
.
08.05.2010
Re: bramigo
http://de.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%A4position
(später mehr)
21041167
Antworten und mehr ...
>
Jose1
.
pt
IT
DE
SP
EN
29.08.2010
Re: tom
respondaM
por
favor
:-)
e
não
respondao (Respondao
é
o
guri
malcriado
, hehe)
21174562
Antworten und mehr ...
ältere Einträge
Diese Box ist unsichtbar
