Hallo! Kann mir vielleicht sagen was " Wunder geschehen" auf ägyptisch/arabisch (lautschrift/buchstabenschrift")heißt? wenns geht auch mit schriftzeichen. Vielen Dank schon mal !! lg, nicole

ich möchte diese sms in hocharabisch/ägyptisch arabisch zu einem mann schicken...
kann mir da jemand helfen???
---------------------

Du bist in meinem Herzen!

Würdest du gehen,
müßte ich dich mein Leben lang suchen…

Du fehlst mir,
drum suche ich dich in meinen Gedanken,
wenn ich in die Sonne schaue,
sobald es dunkel wird.
Wann immer ich fühle

Das Augenfällige wird immer erst gesehen,
nachdem es einer in schlichte Worte gefasst hat.
Ich liebe dich für immer.

رأيت
الواضحة دائما فقط بعد هو على قبض واحدة داخل كلمات بسيطة.
أنا دائما أحبّ أنت.

ist die übersetzung ins arabische einigermaßen richtig? Hocharabisch?
für einen ägypter /mann richtig lesbar?
ich hätte diese zeilen unheimlich gerne in "lautschrift/buchstabenschrift" !!!!,
danke danke für unterstützung!

Hallo! Ich bin neu in diesem Forum und leider noch blutiger Anfänger im Arabischen. Ich würde aber dennoch gerne folgende SMS ins Ägyptische übersetzen. Kann mir vielleicht jemand dabei helfen??? Vielen, vielen Dank im Voraus!

Hallo Taha! Wie geht es dir? Ich bin wieder zurück in Berlin und vermisse euch alle sehr! Danke für die schöne Zeit, die wir zusammen verbringen durften! Ich werde diesen Urlaub nie vergessen! Ich hoffe, wir sehen uns bald mal wieder! Kommst du mich besuchen? Liebe Grüße! Du fehlst mir!

Wer kann mir folgendes in Ägyptisch (oder hocharabisch) übersetzen, so dass es für eine Ferienabwesenheit reicht?

"
Meine Lieben!

Ich habe gebucht. Ab dem 18. Juni heisst es für mich wieder für 1 Woche:

Ab nach Ägypten, der Nil ruft!

Bitte notiert meine Regenerations-Abwesenheit.

Cornelia"



Danke schon mal für Eure Mühe!

Hallo,

kann mir jemand folgendes übersetzen?

ya rab tefdal 3la tool

ya rab 7koon mabsoot, w 3andak kol el 7agat w takhod takyeef and matekdebsh fe el sokar and kol elnas fall fi el 7ofra wenta l2, w ykoon 3ndak 3asaya te3mel takh

3ando 7ofra, we dababa we tayara we very sad that today is leaving

Ich hoffe ihr könnt mir helfen.

Danke schon mal

bitte kann mir jemand das wort glück übersetzen und bitte in schriftzeichen auch